在乌克兰领土内的所有时间生活和工作的其他文化, 特别是俄罗斯, 犹太人, 波兰, 匈牙利, 捷克等等. 最明亮的代表俄罗斯诗, 它的起源和发展在乌克兰在二十世纪。, 是M. 乌沙科夫, 我. Vysheslavsky, B. Cicibaba, 我. Kiselev.

当然, 这些艺术家在他们的积极工作使用了乌克兰的主题, 特别是用于历史buto乌克兰人民. 他们深深尊重和一贯维护其多样性的文化, 海关, 传统.

尼古拉*乌沙科夫 (1899-1973) 出生于俄罗斯.

他的父亲曾经是炮兵军官, 母亲失去了儿童早期, 这是在他祖母的房产, 在雅罗斯拉夫尔省. 命运带尼可拉斯在基辅, 哪儿的眼睫毛的第一个基辅学的, 他毕业于金牌. 他毕业时的学法律系研究所国家的经济. 第一节M. 乌沙科夫是登在报纸上"无产阶级的真相" 1923 g. 后来看到的诗集"春共和国", "诗歌", "热点", 日历, "东西", "我们会活着". 四十多年来一直是M. 乌沙科夫翻译成了俄罗斯的作品作家和乌克兰. 弗朗哥, M. Kotsyubyns'ke, 玉. Yanovsky和其他人.

从德文翻译的诗G. 涅.

诗人高度赞赏T. Shevchenko, 谁的专门的"诗Shevchenko". 棘手的生活和职业生涯的诗人描述了通过对比: "…和三个婚礼的legali, // 和aresponse // 开车护送"; "遇到家 // 和这房子". 为了遭受凋零的批评皇帝, M. 乌沙科夫给它一个特点讽刺, 提出此方面的作用Shevchenko在精神和国家恢复的国家.

秘鲁M. 乌沙科夫是几乎四十翻译的诗T. Shevchenko在俄罗斯语, 尤其是"遗嘱". 俄罗斯的出生, M. 乌沙科夫审议了乌克兰作为他们的家园. 所以, 在诗歌 ("我来自莫斯科…") 说的, 因为他和你一样的诞生地, 就像莫斯科, 他已经成为所附的灵魂. 他翻译的诗，. Sosiura"爱乌克兰"在俄罗斯.

列奥尼德*Vysheslavsky (1914-2002年) 出生在g. Nikolaev. 他父亲是个工程师. 未来的诗人首次进入哈尔科夫电工研究所, 随后在研究生物学的大学. 在这一期间，出席了一次文艺工作室在国家的作家们. 在. Ellena-蓝色. 1936 g. 我. Vysheslavsky移交给国文学系的大学基辅, 之后他的生活永远的相关文献.

始的诗歌"昨晚休克"，在哈尔科夫杂志上的"红色" 1931 g. 第一批收集的诗歌"你好, 太阳" (1936) 在基辅. 该来源创造性的传记我. Vysheslavsky深与乌克兰, 它的人民, 文化, 诗歌, 性质. 不过机会很大和重要的节选定的工作称为"歌曲，第聂伯河" (1951). 诗人翻译成了俄罗斯的作品在T. Shevchenko, 我. F(坦克, Lesja Ukrainka, P. Tychyna, M. Rylsky. 他觉得好多了乌克兰的词, 这一闯进了他的生活，通过《乌克兰的歌.

这一点明显反映于，有关各方的诗"语言" ("向日葵是睡着了. 香味的垫") (1951). 列奥尼德*Vysheslavsky, 赞美美丽的乌克兰语, 民谣歌曲, 广泛利用乌克兰语 ("姑娘们", "Dnepro", "言论"), 习惯用语 ("地Shevchenko和Franko"). 设立全国风味的，对提交人提出了《乌克兰诗的形象--象征: "向日葵", "大草原", "哥萨克人知道".

乌克兰主题广泛提出的工作我. Vysheslavsky. 他有一首十四行诗"Kosaral" (1955), 专门T. Shevchenko. 在这项工作的诗人说的, 他的"声音真是新鲜的和新的, — // 他是持久的河流和岛屿". 在诗歌"樱桃" (1956) 抒情的英雄门设宴才丢下，然后续上九里山，还是童年的记忆的一个老的园. 真正的夏天他有樱桃, 它很难看:

我跟着他们的眼睛, 靠她回去, 长久以来…

然后她看了《行动纲领》进了我的灵魂宝贝.

Nikolayevshchina 是被施了魔法的杰斯纳"我. Vysheslavsky, 在工作中是值得的空间专门讨论土着城市的造船厂, 性质 (这本书"Nikolaev kolbel", 2000).

鲍里斯Chichibabin (Polushin) (1923-1994) 是六十年代. 出生在g. Kremenchuk, 根据警察的家人. 主要的一部分，他的一生都花在哈尔科夫. 《Chichibabin别名而采取的纪念他的外祖父母一方的名药剂师, academician阿列克谢Chichibabin.

1940 g. B. Chichibabin已经抵达了历史学院的哈尔科夫大学, 然而，他的研究被中断的战争: 他是被征召入伍. 1945 g. 他进入了选修哲学学院的哈尔科夫大学, 但在夏天 1946 g. 他被逮捕并被判处五年对"反苏情绪激动". 之后返回营地, B. Chichibabin主要写歌词民, 特别是在该主题上的被压迫人民的苏联的: 克里米亚鞑靼人, 犹太人, "被践踏的自由于波罗的海国家". 这些主题都是相互关联和他的爱#8217；s俄罗斯和俄罗斯语, 以及乌克兰.

一首诗叫"乌克兰血让我生活在地球上乌克兰…" (1973) 柔和的同时，爱国情感. 在成熟的诗人知道, 历史上，乌克兰将会是一个非常明智的，并没有流血, 如果这个城市的守护神圣的，是建立不在黑暗的北方, 和过自由和慷慨的第聂伯河的. 典型的爱国的动机的记忆中的味道我们的土着土地找到一个地方在这里: 之前的读者能看到的图像的大草原到乌克兰的牛奶, 菊花茶, 苦艾. 历史上的乌克兰诗人是有着不可分割的联系和G. 南联盟的泛和T. Shevchenko.

短暂的生活和职业生涯的列昂尼德*Kiselev (1946-1968). 这个诗人来了可怕的疾病 (血癌) 年龄在二十二去世了, 关于设法离开一个光明的追踪在诗歌选集乌克兰. 我的诗. Kiseleva在乌克兰语你研究了在七年级的.

列奥尼德*Kiselev 出生在基辅的家庭，俄罗斯作家弗拉基米尔*Kiselyov. 他研究学院的外国语文的大学基辅, 喜欢外国文学. 开始写作的诗在俄罗斯年龄在十三个. 1963 g. 在莫斯科的刊物"新世界"被释放的一个收集"的诗Pervie". 诗歌 "国王" 采取模糊: 在基辅举行，他造成轰动的, 和在莫斯科的—的愤慨和抗议, 事实上，在这个短短的文章、年级我. Kiselev藐视国王，彼得和, 提到的是同一个T. Shevchenko:

Shevchenko说, 单方面的, 不彼得, 然后golodnie, 基地对待纳特, 他正确地写的: 在沼泽地里成立彼得格勒. 这是第一次, 什么是钉在十字架上, 在漫长的历史上，俄罗斯—乌克兰, 没有一个好国王.

安全, 作为苏联的现实! 基辅学生然后提出了相应的会员国的苏联科学院D. 祈祷. 他声称, 什么彼得及, 和纪念碑—圣地, 这么年轻的诗人不是个好对付他们. 在这项工作的年轻人阻止输入俄罗斯期刊.

几个月之前死亡的列昂尼德*, 12 四月 1968 G., 在报纸的"乌克兰文学"似乎是一个汇编的他本人写的诗歌"的第一个和弦" (与前言和. Drach), 乌克兰. 为什么他决定从俄罗斯到乌克兰? 诗人所吸引的中心，而且人们认为，乌克兰已经在她的第一个工作, 写俄罗斯. 在诗歌"里死去…"心中的艺术家成为关于保护乌克兰语, 强调, 语言的名有资格的国家，乌克兰蒙羞 ("被遗弃的语言"), 什么"seoay一个不iskupitel我们". 作为一个令人信服的论点, 在乌克兰文写的诗歌和表达不同的感觉, 他回顾Tychina是："聪明的冲".

写在乌克兰列奥尼德*鼓励父亲. 在童年的他来的影响下T. Shevchenko, 后来擦了诗意才能在六十年代和. Drach和M. Vinogradovskogo, 知道的悲惨命运的歌词在斯林. Simonenko, 喜欢我的工作. Kostenko, 在. Goloborodko. 在我的诗. Kiseleva"我会忘掉这一切都是他们。.."这就是这些:

我会站在边缘bezdni然后突然明白, Lomas在痛苦,一切只不过一首歌而在乌克兰ASIC.

关于该问题的朋友们: "为什么在乌克兰语?"诗人的答复: "我不能解释. 我的感觉. 如果你考虑诗歌手段的自决权, 你将不得不面对的事实, 我slovesnaya…"