Halloween – Хэллоуин

The Origin of Halloween

Halloween is celebrated on the 31st of October. According to scientists it originated from an ancient Celtic festival called Samhain. People believed that on that day the dead could visit the living, as their spirits return to earth.

Traditions

Traditionally on Halloween Night people wear scary or funny costumes of witches, vampires, pirates, fairies and ghosts. The most popular children’s amusement on Halloween is «trick-or-treating».

They visit houses in their neighbourhood knocking on every door yelling the phrase: «Trick or treat!» Usually people give them sweets, fruit and candies, but if they don’t, the children can play a low-down trick on them.

Another famous All Saints’ Night tradition is making Jack O’Lantern: people carve a scary smiling face on a pumpkin and put a candle inside.

Traditional Halloween symbols are bats, black cats (and white ones in England), spiders, ghosts and images of Jack O’Lantern.

Halloween is celebrated all over the world

Halloween is celebrated in many countries all over the world. In some of them (China, Mexico, Austria) the dead are honored and welcomed: people leave food and gifts for the souls of their deceased loved ones and keep lights in their houses burning all night.

In other countries, like Germany, people are afraid of ghosts and spirits. They even hide knives and other sharp objects in order not to be hurt by these visitors on Halloween night.


Появление праздничка

Хэллоуин празднуется 31 октября. По воззрению ученых, он происходит от старого кельтского праздничка Самайн. Люди верили, что в сей день мертвые могут посещать живых, потому что их души ворачиваются на землю.

Традиции

Обычно в ночь на Хэллоуин люди носят жуткие либо забавные костюмчики ведьм, вампиров, пиратов, фей и привидений. Более пользующееся популярностью развлечение у малышей на Хэллоуин – выпрашивание сладостей (trick-or-treating).

Они посещают дома в окружении, стуча в каждую дверь с кликом: «Кошелек либо жизнь!» Обычно люди дают им сладости, фрукты и конфеты, в неприятном случае малыши могут сыграть с ними злую шуточку.

Очередное обычное занятие на ночь всех святых – изготовка тыкв-светильников: люди вырезают ужасное улыбающееся лицо на тыкве, вовнутрь которой потом ставят свечу.

Классические знаки Хэллоуина – летучие мыши, темные кошки (и белоснежные в Великобритании), пауки, призраки и изображения тыкв-светильников.

Празднование по всему миру

Хэллоуин празднуют в почти всех странах по всему миру. В таких странах, как Китай, Мексика и Австрия мертвых встречают с радостью и уважением: люди оставляют пищу и подарки для душ собственных погибших близких и не гасят свет всю ночь.

В других странах, к примеру в Германии, люди страшатся призраков и духов. Они даже прячут ножики и другие острые предметы на Хэллоуин, чтоб ночные гости не навредили им.