Reklama

How I spent the summer – Как я провел лето

In summer I usually visit my grandma, who lives in a village, go to the mountains with my uncle, or spend a week or two by the sea with my parents. But this summer was really different, as at the end of July my parents, my uncle and I went to the Republic of Karelia.

First we arrived in Petrozavodsk where we spent two days. We walked around the city, visited parks, museums and churches, took photos and bought souvenirs for our friends and relatives. Then we went to Kizhi – an island in the center of the Lake Onega. There we saw old wooden churches which were really amazing.

But we spent most of the time in Karelian woods. We collected mushrooms and my uncle caught some fish in the lake.

The water in lakes was too cold to swim in it, but my father and I went sailing several times. We walked through pine woods and swamps where we collected a lot of different berries: cranberries, cowberries, blueberries, bilberries and cloudberries.

On the way home we also visited Valaam monastery on Ladoga Lake. It was founded about a thousand years ago. We watched a service in the Cathedral of the Transfiguration of the Saviour and saw the famous miracle-working Valaam Icon of the Mother of God.

I liked my summer holidays very much. The nature of Karelia is wonderful: pure lakes, waterfalls, rocks covered with pine wood. I tasted different northern berries, and I saw an elk for the first time in my life. We all really enjoyed our trip and decided to go to Lake Baikal next summer.


Летом я обычно навещаю мою бабушку в деревне, хожу в горы с дядей, провожу неделю либо две на берегу моря с родителями. Но это лето было для меня необыкновенным, так как в конце июля мы поехали с моими родителями и дядей в Республику Карелия.

Поначалу мы приехали в Петрозаводск, где провели два денька. Мы гуляли по городку, прогуливались в парки, музеи и церкви, фотографировались и брали сувениры для наших друзей и родственников. Потом мы поехали на Кижи – полуостров в центре Онежского озера. Там мы лицезрели изумительные древние древесные церкви.

Но огромную часть времени мы провели в карельских лесах. Мы собирали грибы, а мой дядя ловил рыбу в озере.

Вода в озерах была очень прохладной для купания, но мы с папой пару раз плавали на лодке. Мы гуляли по сосновым лесам и болотам и собирали различные ягоды: клюкву, бруснику, чернику, голубику и морошку.

По дороге домой мы также посетили Валаамский монастырь на Ладожском озере. Он был основан около тыщи годов назад. Мы смотрели службу в Спасо-Преображенском соборе и лицезрели известную чудотворную икону Валаамской Божией Мамы.

Мне очень приглянулись мои летние каникулы. В Карелии расчудесная природа: незапятнанные озера, водопады, горы, покрытые сосновым лесом. Я попробовал различные северные ягоды, и впервой в моей жизни увидел лося. Всем нам приглянулась поездка, и мы решили, что последующим летом поедем на озеро Байкал.

Reklama